Tolong jawab, Yuuki.
Kak Asuna.
Siune!
He, Yuuki kenapa?
Dia sudah tiga hari tak login!
Kami juga tak dapat menghubunginya lagi sejak saat itu.
Kak Asuna.
Mungkin Yuuki, tak ingin bertemu denganmu lagi.
Itu semua, tak lain demi kebaikanmu sendiri.
Kenapa?
Tidak, sebenarnya aku mengerti.
Kalian semua berusaha untuk jaga jarak denganku, 'kan?
Kalau memang keberadaanku mengganggu, aku akan pergi.
Tapi, kalau alasannya adalah demi kebaikanku, aku tak bisa terima!
Mengganggu apanya?
Kami justru sangat senang bisa bertemu denganmu.
Kenangan terakhir dan terindah di dunia ini, bisa kami ukir berkat adanya dirimu.
Aku yakin Yuuki juga berpikir demikian.
Tapi, kumohon dengan sangat,
mulai sekarang, lupakan saja semua tentang kami.
Jadi, kita benar-benar akan berpisah di sini?
Kupikir, meski serikat ini dibubarkan, kita akan tetap bisa berteman.
Tapi, apa hanya aku saja yang berpikir begitu?
Maafkan aku.
Tunggu!
ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN
cahaya yang kemarin tiada, kini terus menyelimuti
zutto hikari no naka kinou made ha nakatta
setiap iringan langkah kakiku.
ashiato wo tadottekita hodo
tanpa tujuan dan bermodalkan peta yang basah terhujani
GOAL no mienai meiro ame ni utareta chizu
tapi aku tetap tak menyesal
koukai mo nanimo nai kedo
kuyakin teriakanku
sakenda koe ha
kuyakin teriakanku
sakenda koe ha
'kan tersampaikan padamu
kitto todoku kara
'kan tersampaikan padamu
kitto todoku kara
'kan tersampaikan padamu
kitto todoku kara
kisah ini pun dimulai seiring bunyi lonceng
kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
begitu pun dengan pengelanaanku
tsunagu tabi no tochuu de
masa depan dunia yang kaugambar
kimi ga egaita mirai no sekai ha
menuntunku menuju langit tanpa batas
itsuka no sora ni michibikarete
kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban
futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo
kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban
futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo
hingga ujung waktu
motto koete
masa depan dunia yang kaugambar
kimi ga egaita mirai no sekai ha
sekarang bisa kugapai seluruhnya
ima todokoka de ikitsudzukete
walau tertumpuk banyak impian, namun cahaya penuntun ada di sana
donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
ah... oh, indahnya jalanku
ah... oh, beautiful my way
Akhir Perjalanan
Asuna!
Selamat pagi.
Selamat pagi!
Pagi.
Akhirnya terkejar juga!
Jelaskan tentang pesan yang kaukirim kemarin, dong!
Kudengar dari Liz, katanya kau masuk ke suatu serikat, ya?
Eh, eh, jadi bagaimana serikatnya?
Itu...
Ah, maaf, tunggu sebentar.
Kazuto Kirigaya
Yui, bagaimana?
Kau bisa melihatku dengan jelas?
Penglihatanku agak sedikit buram, Papa.
Apa autofokusnya kurang pas, ya?
Tunggu sebentar.
Baik, Papa.
Yo.
Kau benar-benar ingin bertemu dengan Zekken?
Ya.
Mereka sudah bilang, lebih baik tak perlu bertemu lagi, 'kan?
Kau yakin?
Ya.
Pokoknya, aku ingin bertemu lagi dengan Yuuki, apa pun caranya.
Bagaimanapun juga harus bertemu dengannya!
Begitu, ya.
Di tempat ini mungkin kau bisa bertemu dengannya.
Meski masih kemungkinan saja, sih.
Kenapa kau bisa tahu?
Karena di sana adalah satu-satunya tempat di Jepang, di mana percobaan Medicuboid dilakukan.
Medicuboid?
Maaf.
Anda ingin menjenguk seseorang?
Ya.
Tapi, aku tak tahu pasti nama orangnya.
Maaf?
Dia adalah gadis yang umurnya sekitar 15 tahun.
Namanya mungkin Yuuki, kalau aku tak salah.
Itu masih belum cukup.
Anu, kurasa dia adalah pasien yang terima percobaan Medicuboid di sini!
Maaf sebelumnya, boleh tahu siapa nama Anda?
Oh, namaku Asuna Yuuki.
Harap duduk dulu di sana dan tunggu sebentar.
Ba-Baik.
Permisi, maaf sudah membuatmu menunggu.
Ti-Tidak apa-apa, kok.
Jadi, Nona Asuna Yuuki, ya?
Benar.
Namaku Kurahashi.
Aku dokter yang bertugas merawat nona Yuuki Konno.
Konno?
Tak kusangka kau bisa temukan tempat ini.
Begini, Yuuki bilang bahwa
seseorang bernama Asuna mungkin akan datang ke sini.
Yuuki bilang begitu?
Tapi, dia bilang bahwa dia tak pernah memberitahumu tentang RS ini.
Jadi kubilang, tak mungkin kau akan datang ke sini.
Tapi, aku terkejut saat resepsionis memanggil.
Maaf, apa Yuuki pernah cerita tentangku?
Kalau itu sih,
hampir setiap hari dia bercerita tentangmu.
Tapi, setiap selesai bercerita tentangmu, dia langsung menangis.
Dia tak pernah mengeluh tentang keadaannya.
Dia ingin bertemu denganmu, tapi, sudah tak bisa.
Setelah Yuuki dan teman-temannya
berpisah denganku di dunia maya, mereka juga katakan hal yang sama.
Kenapa? Kenapa aku tak bisa bertemu dengannya?
Kalau begitu, mari kita mulai dari jelaskan tentang apa itu Medicuboid.
Baik.
Medicuboid adalah
kode nama untuk peralatan full-dive medis yang sekarang sedang dikembangkan oleh pemerintah.
Peralatan full-dive medis?
Begitulah.
Misalnya, bagi orang yang punya gangguan penglihatan atau pendengaran.
Alat itu akan jadi berkah.
Karena Amusphere kirimkan transmisi suara dan gambar langsung menuju otak.
Dan bukan hanya transmisi sinyal.
Amusphere juga punya pemutus rangsangan.
Dengan kirim sinyal elektromagnetik ke sini,
maka, dapat lumpuhkan saraf untuk sementara.
Dengan kata lain, fungsinya sama seperti obat bius.
Lalu, bukankah itu mustahil?
Setahuku, interferensi sensorik yang dapat ditimbulkan oleh Amusphere,
dibatasi hingga batas minimum.
Itu benar!
Itu memang benar sekali.
Amusphere... Bukan, bahkan NerveGear sekalipun,
tak dapat hilangkan rasa sakit dari operasi atau penyakit tertentu.
Maka dari itu, sinyal elektromagnetik dari Medicuboid ditingkatkan,
sehingga bisa cakup dari kepala hingga saraf spinal,
dan terintegrasi langsung dengan kasur.
Kalau ini sudah diaplikasikan secara penuh, maka, dunia pengobatan akan berubah drastis.
Ditambah lagi, spesifikasi Medicuboid
memungkinkan untuk terintegrasi dengan kamera,
dan dapat memproses gambar secara real-time.
Kedengarannya seperti mesin impian, ya?
Ya.
Memang benar-benar mesin impian.
Tapi, itu tak begitu berpengaruh terhadap penyakit yang berat.
Karena Medicuboid terbatas untuk dipasangkan dalam kondisi tertentu,
yaitu Terminal Care.
Terminal Care?
Perawatan untuk pasien sekarat.
Sekarat?
Yuuki bilang, kalau kau mau,
aku boleh jelaskan segala hal mengenai penyakitnya.
Tapi, aku takut kau menyesal setelah tahu faktanya.
Tidak.
Lanjutkan saja.
Aku mohon.
Justru untuk itulah aku datang ke sini!
Yuuki lahir di bulan Mei tahun 2011.
Karena proses kelahirannya sulit, ibunya terpaksa harus lalui operasi sesar.
Saat itu, dia terima transfusi darah.
Tapi sayangnya, darah itu terinfeksi oleh virus.
Virusnya baru terdeteksi di bulan September,
di saat sang ibu lakukan pengecekan darah lanjutan.
Tapi kala itu, mereka sekeluarga sudah...
Laboratorium Peralatan Rawat Khusus 1
Di sini.
Di balik kaca ini adalah ruangan steril dengan pengontrol udara,
sehingga kau tak boleh masuk.
Mohon dimengerti.
Yuuki!
Dokter, sebenarnya apa penyakit Yuuki?
Sindrom penurunan sistem kekebalan tubuh.
AIDS.
AIDS bukan penyakit mengerikan seperti yang dibayangkan banyak orang.
Dengan deteksi lebih dini,
efek dari gejalanya masih bisa ditunda.
Tapi, virus yang menggerogoti tubuhnya, sudah kebal dari berbagai macam obat.
Ibunya Yuuki khawatir dengan masa depan anak-anaknya,
dan sempat terpikir untuk bunuh dirinya sendiri.
Tapi, akhirnya dia putuskan untuk terus melawan penyakitnya.
Terus melawan.
Benar. Setelah kelahirannya, Yuuki diberikan terapi dengan obat-obatan.
Sulit bagi anak kecil untuk terima banyak obat dalam waktu yang bersamaan.
Karena banyak efek sampingnya.
Dan juga, dia diperkirakan akan sangat menderita.
Tapi, Yuuki dan keluarganya percaya dan terus berjuang agar keadaannya dapat membaik.
Tapi, saat kelas 4 SD, sistem kekebalan tubuhnya tiba-tiba menurun drastis.
Dengan kata lain, gejala AIDS sudah dimulai semenjak dia masih dirawat di sini.
Meski begitu, Yuuki tetap tersenyum manis.
Dokter,
kenapa Yuuki gunakan Medicuboid?
Jauh sebelum muncul kekhawatiran masyarakat saat insiden NerveGear,
prototipe pertama dari Medicuboid sudah selesai dibuat.
Tapi, meskipun kami ingin lakukan uji coba,
tak ada yang tahu efek jangka panjang yang ditimbulkan
oleh alat yang punya hamparan elektromagnetik beberapa kali lipat lebih kuat dari NerveGear.
Tak ada pasien yang bersedia terima risiko itu.
Setelah itu,
aku buat perjanjian dengan keluarga Yuuki.
Kalau dia setuju untuk coba Medicuboid,
kami akan menempatkannya di ruangan steril,
di mana akan sangat mengurangi risiko infeksi terhadap tubuhnya.
Sampai sekarang pun, aku masih tak yakin apa ini keputusan yang terbaik untuknya.
Baik aku maupun orang tuanya, terus-menerus khawatirkan tentang kondisinya.
Tapi, mungkin keberadaannya di dunia virtual, menjadi faktor pertimbangannya.
Dia setuju untuk jadi subjek uji coba,
dan masuk ke ruangan ini.
Sejak saat itu, Yuuki terus-menerus hidup di dalam Medicuboid.
Terus-menerus itu berarti...
Itu benar.
Yuuki hampir tak pernah kembali ke dunia nyata.
Sekarang, dia gunakan fungsi penghilang rasa dari Medicuboid untuk redakan rasa sakit.
Berarti, dia terus-menerus full-dive selama 24 jam penuh?
Dan itu...
Selama tiga tahun.
Setahun lebih lama dari kami?
Rasanya, dia seperti produk yang dihasilkan oleh lingkungan full-dive itu sendiri.
Terima kasih banyak
sudah mengizinkanku menjenguk Yuuki.
Yuuki akan tetap aman selama berada di sini, 'kan?
Meski di ruangan steril sekalipun,
kami tetap tak bisa hilangkan bakteri dan virus dari tubuhnya.
Kalau begitu...
Kondisi Yuuki tetaplah sekarat.
Sekarang, mungkin kau paham alasan kenapa dia ingin menghilang dari kehidupanmu.
Tidak.
Tidak!
Asuna, aku...
Serahkan padaku, Kak!
Dokter, apa mungkin Yuuki punya kakak?
Ya, dia punya.
Yuuki punya saudari kembar.
Nama kakaknya adalah Aiko.
Dia adalah anak yang lincah dan selalu tersenyum,
dan diam-diam selalu memerhatikan Yuuki, adiknya.
Oh, ya,
seingatku, wajah kakaknya agak mirip denganmu.
Agak mirip?
Orang tua Yuuki meninggal dua tahun yang lalu,
sedangkan kakaknya, meninggal setahun yang lalu.
Yuuki.
Yuuki!
Jangan menangis, Asuna!
Yuuki! Yuuki!
Apa itu kau?
Ya.
Meski lewat kamera, tapi, aku bisa melihatmu, Asuna.
Keren.
Di dunia nyata pun kau terlihat sama.
Terima kasih, sudah mau datang.
Yuuki, aku...
Aku...
Dokter, tolong izinkan Asuna gunakan ruangan sebelah.
Boleh saja.
Di sana ada Amusphere yang biasa kugunakan untuk bicara dengannya.
Baik!
Aplikasi yang terinstal di dalamnya adalah ALO.
Setelah login, pergilah ke tempat pertama kali kita bertemu.
Sekali lagi.
Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi!
Bertemu denganmu, dan bicara lebih banyak lagi denganmu!
Yuuki!
Yuuki.
Entah kenapa,
aku punya firasat kalau Asuna akan menemukanku di dunia nyata.
Padahal aku tak beri tahu apa pun padamu.
Jelas-jelas tak mungkin, 'kan?
Tapi, kau benar-benar datang.
Jarang sekali harapanku bisa terkabul seperti ini.
Aku benar-benar bahagia.
Wangimu sama persis seperti saat kakakku memelukku.
Wangi matahari.
Aiko?
Kakakmu juga bermain VRMMO?
Ya.
Kakakku adalah ketua serikat Sleeping Knights yang pertama.
Dia selalu jauh lebih kuat dariku.
Dia bertemu dengan Siune dan yang lainnya di rumah yatim virtual bernama Selene Garden.
Awalnya kami ada sembilan orang.
Tapi, kakakku, Clovis dan Merida,
mereka bertiga kini sudah tiada.
Jadi, kami semua sepakat, kalau ada satu orang lagi yang pergi,
maka, serikat ini akan dibubarkan.
Asuna, maafkan aku karena tak ceritakan yang sesungguhnya.
Alasan kenapa Sleeping Knights akan dibubarkan di musim semi,
bukan karena kami terlalu sibuk untuk bermain permainan ini.
Itu karena kami diberi tahu bahwa dua orang di antara kami, umurnya hanya sampai bulan Maret.
Maka dari itu, kami ingin ukir kenangan terakhir yang indah di dunia ini.
Kami ingin tinggalkan bukti di monumen besar tersebut, bahwa kami pernah ada di sini.
Kami ingin alami petualangan yang luar biasa untuk diceritakan kepada kakakku dan yang lainnya.
Tapi, itu semua tak berjalan lancar.
Akhirnya, kami putuskan untuk cari satu orang lagi untuk membantu.
Tapi, kami malah merepotkanmu,
dan berikan kenangan yang buruk bagimu.
Maaf, ya.
Maafkan aku, Asuna.
Sekarang kau masih sempat untuk lupakan kami, kok.
Mana bisa.
Aku sungguh senang bisa bertemu dan membantu kalian semua.
Sampai sekarang pun, aku masih ingin jadi bagian dari Sleeping Knights.
Ya.
Aku sungguh bahagia berada di dunia ini dan bertemu denganmu.
Apa yang kaukatakan tadi, sudah lebih dari cukup bagiku.
Aku sudah cukup puas.
Masih belum.
Masih banyak hal yang belum sempat kaulakukan, bukan?
Masih banyak tempat yang belum kaukunjungi di ALfheim.
Belum lagi dunia virtual lainnya, kalau dihitung-hitung bisa tak terhingga, lo!
Jadi, jangan katakan kalau kau sudah cukup puas!
Selama tiga tahun terakhir ini,
kami sudah banyak alami petualangan dan dunia yang berbeda, lo.
Dan aku ingin isi lembaran terakhir kehidupanku bersamamu, Asuna.
Tapi, masih ada 'kan hal-hal lain,
atau tempat yang ingin kaukunjungi?
Benar juga, ya.
Aku ingin pergi ke sekolah.
Se-Sekolah?
Maaf, ya. Aku tahu itu mustahil.
Aku sungguh berterima kasih atas tawaranmu.
Tapi, aku benar-benar sudah puas, kok.
Mungkin masih bisa.
Mungkin, kau masih bisa pergi ke sekolah!
kemeriahan tawa yang diterangi barisan lampu kota
machiakari terashita nigiyaka na waraigoe to
meninggalkan jejak langkahku di lorong
rojiura no ashiato
seraya mengira-ngira berapa banyak rasaku telah tersampaikan
tsutaetai omoi ha doredake todoita ndarou
berulang kali ku menoleh 'tuk memastikannya
itsumo furimuite tashikameru
dirimu yang tanpa ragu
itsudatte mayowazu
selalu mengejarku tak peduli sejauh apa pun perubahan berlalu
kimi ha donna boku mo oikaketekurerukara
kala kutatap tajam kedua matamu
jitto mitsumeta kimi no hitomi ni
pantulan bukti hidupku pun berada di sana
utsutta boku ga ikita shirushi
detakan jantungku yang semakin tak menentu
nandomo togiresou na kodou
berdetak makin kuat setiap menitnya
tsuyoku tsuyoku narashita
hingga mampu lewati saat-saat sekarang
kyou he koete mitainda yo
Selanjutnya
Awal Impian
Selanjutnya, "Awal Impian".